Customer segmentation is essentially stereotyping sub-groups of existing and potential customers. Do it right, and you'll boost your company's bottom line.