Local retailers can use content aggregation to boost their competitive edge without a big marketing budget.